英語で一言!画像大喜利

応募期間
2021.07.01 - 2021.10.31

審査結果発表

お題・審査員紹介

お題

毎月の画像にあわせて次の形式のお題が出題されました。
① 吹き出しにセリフを入れる
② “That moment when xxx”( xxxしたときの顔)
③ 画像のタイトル、状況の説明など、自由に一言。

企画・審査員

チャド・マレーン氏

オーストラリア・パース出身のお笑い芸人。
漫才コンビ「チャド・マレーン」のボケ担当。
本職以外にもAlphaへの執筆、日本映画の英語字幕製作など多方面で活躍中。

受賞作品

数ある応募作品から選出されたのはこちら!
審査員チャド氏のコメントとともに、お楽しみください。

※作品は投稿された通りに掲載しています。

  • お題③画像のタイトル、状況の説明など、自由に一言。

    Spaceship Earth cockpit

    作:フォーク和尚

    やっぱり short and sweet が強い!「宇宙船『地球号』の操縦席」と、たったの3ワードでなんとも壮大な話に!「そんなヤツが?! そんな態度で?! 地球をドライブ?! 」と思わずツッコンでしまいました(笑)。お見事!(チャド・マレーン)

    「iPad(Alpha刻印入り)」プレゼント

  • お題①吹き出しにセリフを入れる

    Ahh! I ate wasabi too much!!
    You guys too??

    作:Yoshiaki Miyata

    誰もが分かる日常的な「あるあるネタ」の中でも「ワサビ痛」はかわいい。過去にやっちゃった自分自身まで笑ってしまうもん。それを、まんまではないが、すぐ納得できる写真で使うのは、密かに超絶ナイスラインでした!(チャド・マレーン)

  • お題①吹き出しにセリフを入れる

    Man: HONEY, I LOVE YOU!
    Woman: My latest model robotic boyfriend confesses his love to me every 10 minutes!

    作:pompom

    2人の関係は、もうそうとしか思えない!ってほど、絵と回答がピッタリ合ってました。写真自体がボケすぎてるとウケにくいんですが、こちらはそんなハードルを物ともせずに、ベストカップル賞までも get!(チャド・マレーン)

  • お題①吹き出しにセリフを入れる

    I don’t want to say anything.
    I want my lawyer.

    作:Jay@

    「この子は一体何をしたんや?」と、その背景を考えて、想像力を掻き立てられる辺りが nice ! 本当は、一言目は口頭の前フリで、フリップに書く答えとしては二言目のみのはずだから、ライブでや ったら絶対にもっとウケる!(チャド・マレーン)

  • お題②“That moment when xxx”( xxxしたときの顔)

    The moment you are not recognized by the thermal camera at an entrance gate.

    作:えむもと

    タイムリーなネタ、共感できるネタ、そしてストレートなネタはウケるが、こちらが実はそんな三拍子のそろった名答です!基本的に言葉は短い方がいいが、逆に丁寧な文章で振ってるからこそ、顔面の破壊力がLOL!(チャド・マレーン)

  • お題①吹き出しにセリフを入れる

    Using this pistol-shaped telescopewhere’s my cat?

    作:花花マロン♪

    「いや、自分で持っとるがな!」って、すぐツッコミを入れられるボケは、強い! しかも、ピストル型望遠鏡ってなんやねん。望遠鏡を使わなあかんほど遠いところにいる猫は多分、飼い猫ちゃうし。楽しみが増える増える!(チャド・マレーン)

    「JVCケンウッド ワイヤレスステレオヘッドセット」
    プレゼント

総評

The Japan Times Alpha編集長 高橋敏之

「画像大喜利コンテスト」に参加してくださった皆さま、どうもありがとうございました。楽しんで取り組めたのではないでしょうか。私も入賞作品を大変楽しく拝見いたしました。英語で面白いボケを考え出すのは難しかったかもしれませんが、これを機会に英語圏ではどんなタイプのお笑いやユーモアが好まれるのかといったことにもアンテナを張ってみましょう。英語学習がさらに楽しくなりますよ。